◆一文銭で生爪はがす 1mon-sen de nama-zume hagasu.
- 解釈：はした金を惜しんで、体を壊しても悔いないこと。けちんぼのたとえ。
- Literal：A soft jaw is removed by the money of 1 "Mon (unit of currency)."
- Interpretation：Even if he becomes sick because of slight money, he does not repent of miser.
- 類義：一文銭か生爪か。一文銭を割って使う。一文の銭を二文にも使う。